Книга вышла в двух версиях — русско-английской и финско-шведской. Иллюстрации и орнаментальные мотивы разработаны специально для этого издания художником Игорем Гавриным.
Каждой эпохе — свой орнаментальный мотив.
Водяной Олавинлинны
Вода казалась совсем черной, и даже рыбы, обитавшие в озере, имели черную окраску. Когда умирал кастелян или наместник крепости, его тело бросали в пучину. Так же поступали, согласно военным законам, и с солдатами, заснувшими в карауле. В такие дни на поверхности воды появлялся водяной и играл на арфе, предрекая беду
Копорская княгиня
Арбуи посмотрели в свои колдовские книги и сказали: «Чтобы строительство пошло скоро и ладно — надо обязательно принести жертву богам. Завтра, на заре, того, кто первый придет в крепость, будь то животное или человек, надо принести в жертву — замуровать в кладке моста». Строительство было долгим, князь много дней не был дома. И надо же было так случиться, что именно на следующий день, после пророчества арбуев, на заре, принарядившись, пошла Княгинюшка повидать своего любимого.
